When you’re meeting new people, one of the most common questions you get is about your origin. In French, you have a few ways to say where you’re from, and the phrases you use depend on the place you’re talking about. This guide will walk you through the most common phrases and the simple rules you need to follow to say where you come from in French.
The Literal Translation: Je viens de…
The most common and direct way to say “I come from” in French is with the phrase Je viens de…. However, the word that follows ‘de’ changes depending on the place you are talking about. You need to pay attention to whether the country is masculine, feminine, plural, or starts with a vowel.
Click here to hear how to pronounce je viens de.
The Rules for Je viens de
- Masculine Countries: You use du before masculine countries. For example, to say “I come from Canada,” you would say Je viens du Canada.
- Feminine Countries: You use de before feminine countries. To say “I come from France,” you would say Je viens de France.
- Countries Starting with a Vowel: You use d’ before countries that start with a vowel. For example, to say “I come from Spain,” you would say Je viens d’Espagne.
- Plural Countries: You use des before countries that are plural. For example, to say “I come from the United States,” you would say Je viens des États-Unis.
Saying “I Am From”: Je suis de…
Another way to express your origin is to use Je suis de…, which means “I am from.” This phrase follows the exact same grammatical rules as Je viens de…. For example, you can say Je suis du Canada or Je suis des États-Unis, although it doesn’t sound as natural as je viens de.
Click here to hear how to pronounce je suis.
Stating Your Nationality: Je suis…
A different and very common way to express your origin is to simply state your nationality. This is a very direct and clear way to tell someone where you are from. You can use the phrase Je suis… followed by your nationality. For example, you can say Je suis français (I am French) or Je suis canadien (I am Canadian).
Stating Your Place of Origin: Je suis originaire de…
If you want to say that you are “originally from” a certain place, you use the phrase Je suis originaire de…. You can use this phrase for both countries and cities. For example, you can say Je suis originaire de Montréal (I am originally from Montreal) or Je suis originaire du Liban (I am originally from Lebanon). Just like with the previous phrases, the word that follows ‘de’ depends on the gender of the place.
Stating Your Place of Birth: Je suis né(e) en…
If you want to be very specific about where you were born, you can use the phrase Je suis né(e) en…. This is a great phrase for more formal conversations. Note that if you are a lady, you add an extra “e” to the end of né, but the pronunciation remains the same.
The prepositions you use with this phrase also depend on the place:
- en: Use en for feminine countries. For example, Je suis né en France.
- au: Use au for masculine countries. For example, Je suis né au Japon.
- à: Use à for cities. For example, Je suis né à Paris.
Putting It All Together: A Full Conversation
To sound natural, you can combine these phrases with others you’ve learned. For example, after introducing yourself with Bonjour, je m’appelle…, you can say Je viens du Canada or Je suis espagnol. By using these different phrases, you’ll be able to answer any questions about your origin and speak with confidence.
Ready for the next lesson?
Let’s study how to ask “Where are you from?” In French!
Are you an Absolute Beginner in French? First, let’s study the alphabet!